As his opponents have been sulking, Mr Erdogan has been playing the statesman.

当他的对手正在愤愤不平之时，埃尔多安先生一直扮演着公正贤明之人。