This is an obvious sop to the large Irish-American audience.

这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。