The name of figs, which had been a byword of reproach, became as respectable and popular a nickname as any other in use in the school.

无花果儿这名字本来含有侮辱的意思，后来却成了学校里最受欢迎和最体面的浑名儿之一。