For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.

对自由软件用户来说，WindowsXP或Vista最让人不能忍受的一个方面是，你会被不时弹出的东西骚扰。