The studio picture of him and his wife on their silver anniversary made him wince as thought of her absence.

他和妻子在照相馆照的银婚纪念照，使他想到妻子已经不在了，这让他感到心酸。