Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

伏地魔规定他投降的时间已经过去了近半个小时。