The magnetic pull of the city was hard to resist.

都市的强大魅力难以抗拒。