The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being impolite.

伯爵尽可能简短而又不失礼节地向两位新来者打招呼。