Then on Saturday, in what amounted to a counter-inauguration, the speakers, performers and marchers proclaimed allegiance to a profoundly different vision of the nation.

接下来的周六，在一场相当于反就职的活动中，演讲者、表演者和游行者对一个完全不同的国家愿景表示忠诚。