Yes, the actual product is unavoidably, fundamentally grotesque if you look beneath its tasteful surface.

是的，如果你看穿实际的产品的颇有品位的表面，那么它就不可避免地、本质上是丑陋的。