IT WAS once famously asked of Wall Street: "Where are the customers' yachts?"

“客户的游艇在哪里？”曾是华尔街上一个很著名的问题。