His translation manages to be faithful to the spirit of the original.

他的译文做到了忠于原文的精神。