It was a diabolical error, a schoolboy error.

那是个糟糕透顶的错误，一个小学生才会犯的错误。