However, it is that absence of proof that is perhaps most damning.

缺乏实验证明也许是弦理论最致命之处。