Michael Geoghegan, the bank's chief executive, resigned as he was passed over for the top job, which went to Douglas Flint, the group's finance director.

汇丰银行首席执行官MichaelGeoghegan辞职，因他没有胜任最高领导的职位，而此职位交给了内部的金融经理DouglasFlint。