I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.

在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。