I did what I could, but her mother's influence was pernicious.

我已尽我所能，但她母亲造成的影响是很极为不利的。