But firms starved of credit, short of cash and worried about future demand can scarcely afford to maintain fat stock levels.

但是公司非常缺乏信贷，缺少现金且担心未来对股票的需求再也不能够维持原来那样的水平。