It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi.

这是表明对贝卢斯科尼先生的个人厌恶高涨的另一个迹象。