IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.

托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。