It suddenly became public—an experience that the viewer shared with dozens, scores, and even hundreds of others.

这一技术突然变得大众化了——一个观众能够和十二个、二十个、甚至是上百个人共同观看一部电影。