That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.

那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。