It gave me a cosmopolitan feeling to meet my stay-at-home Hawthorne friends on my brief visits from out of town.

在从城外回到家里作短暂逗留期间，我见到了一直呆在霍索恩的家里的朋友，我会生出一种见多识广的感觉。