But the costs of America's Ponzi era surely went beyond the direct waste of dollars and cents.

不过美国旁氏时代的代价远远超过了财产的直接损失。