She never went beyond the high school diploma that allowed her to find work as an accountant, though, because she lacked self-confidence.

不过，由于缺乏自信，她再也没有拿到过超出中学学历，能让她找到会计这类工作的文凭。