But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.

但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。