But the little Man, instead of laughing, became so loving toward the little animal that, with another kiss, he bit off half of his left ear.

可是，小胖子没有笑，而是非常亲切地走向那头小驴，又亲了一下，一口咬掉了他的半只左耳朵。