Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.

仅凭一小段绕在门框钉子上的绳子将门关住。