The Parliament at Westminster controlled the south and east. From there it raised troops and imposed two new forms of taxation, the assessment and the excise (a tax on the purchase of goods).

位于西敏国会控制南部与东部 在此举兵并强徵两项新税 资产评估税和销售税(购买货品赋税) 所得远超以往国会课税总和.税务讽刺地如同查理治下时繁重.