She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.

她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。