Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。