It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.

让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。