With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.

随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带被削弱了，取而代之的是更多对自我的重视。