This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.

这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。