I have long hypothesized a connection between these factors.

我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。