He clambered up them, water streaming from his soaking clothes, and emerged, shivering uncontrollably, into the still and freezing air.

他费力地登上台阶，水从湿透的衣服里哗哗往下直流。他终于走出了海水，周围的空气寂静而寒冷，他控制不住地瑟瑟发抖。