IT HAS been a rotten week for the dictator.

对卡扎菲来说,这是极其糟糕的一周。