It's not as though 2011 is a remoter outpost in the hinterland of the future than, say, 1971 was.

2011也不像是未来这块腹地中一个更遥远的哨卡，1971年也曾经是这样。