Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.

零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。