Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.

杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。