Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.

显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。