His hopes rested, in part, on an article he read somewhere, which very well might be apocryphal but nevertheless allowed him to dream.

他的这种感觉部分来自于一篇他在某个地方看到的一篇文章，也不知道是谁写的，但是尽管如此至少给了他梦想的希望。