In this febrile mix, the tales about the source of some rumours sound almost as fanciful as the rumours themselves.

在这种焦热的混乱中，关于谣言来源的传闻和谣言本身一样听起来让人奇怪。