The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.

经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。