Over the last 12 months, U.S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.

过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。