THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.

航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。