His shift ends at 10:30 PM, by which time his clothes are soaked in sweat and his face covered with black dust.

晚上10点30分就到了他的换班时间。此时的他，衣服早被汗水浸泡透了，整张脸已和煤块没什么两样。