Shares of Exxon and Chevron, the two largest U.S.-based oil companies, are down 17% and 18%, respectively, this year.

埃克森美孚和雪佛龙这两家美国最大石油公司的股价今年已分别下跌了17%和18%。