If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.

如果我亲自去拉戈·阿格·里奥，假装写一篇报道，没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。