But in some places, life expectancy has leveled off or even dropped slightly - a rarity in a developed country and, public health officials say, a cause for alarm.

但是在有些地方，人均寿命持平甚至出现轻微下降——公共卫生官员表示，这在发达国家来说是非常罕见的，应该引起警惕。